1
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.

2
00:00:58,851 --> 00:00:59,851
යන්න එපා.

3
00:01:19,205 --> 00:01:20,205
මම ඔයාට කැමතියි.

4
00:01:33,844 --> 00:01:37,524
TAE-HEE
පිටතට යන ඇමතුම

5
00:01:42,561 --> 00:01:43,771
ටේ-හී.

6
00:01:45,815 --> 00:01:47,015
මම ඔයාට කැමතියි.

7
00:02:00,704 --> 00:02:02,624
මම ඔයාට බලපෑම් කරයි කියලා බයයි,

8
00:02:03,332 --> 00:02:05,842
මම මගේ හැඟීම් සඟවාගෙන සිටියෙමි

9
00:02:07,253 --> 00:02:08,963
ඒත් දැන් අමාරු වැඩියි.

10
00:02:09,463 --> 00:02:10,923
ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ.

11
00:02:14,009 --> 00:02:16,599
මටම මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,

12
00:02:19,223 --> 00:02:21,523
ඒත් ඒ කාර් එක පාරේ යනවා දැක්කම,

13
00:02:22,226 --> 00:02:23,806
මගේ හදවත ගැස්ම මග හැරෙනු ඇත.

14
00:02:26,355 --> 00:02:27,765
සහ මෙම වීදියට ඇතුල් වීම,

15
00:02:28,107 --> 00:02:29,937
මම හිතන්නේ "ලයිට් පත්තු වෙලාද?"

16
00:02:31,235 --> 00:02:32,985
"මම අද එයා එක්ක හැප්පෙන්නද?"

17
00:02:37,199 --> 00:02:38,619
එතකොට මම කරන දවස් වල,

18
00:02:40,077 --> 00:02:41,447
මගේ හදවත වෙව්ලනු ඇත

19
00:02:42,246 --> 00:02:43,286
සහ මම එයට කැමති විය.

20
00:02:53,841 --> 00:02:54,881
එබැවින් කරුණාකර.

21
00:02:55,634 --> 00:02:57,184
ඇය වෙත යන්න එපා.

22
00:03:00,931 --> 00:03:01,931
මම ඇත්තටම

23
00:03:03,601 --> 00:03:05,351
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, Tae-hee.

24
00:03:42,598 --> 00:03:43,598
මම නෙවෙයි.

25
00:03:45,517 --> 00:03:47,387
මට කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතිලා නැහැ.

26
00:03:51,607 --> 00:03:54,607
මෙය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න, Dong-joo.

27
00:03:59,531 --> 00:04:00,531
ඇත්තටම?

28
00:04:06,163 --> 00:04:07,163
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

29
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
එහෙම දැනෙනවද?

30
00:04:41,448 --> 00:04:46,288
කථාංගය 10
මට ඔයාගේ බොරු පේනවා

31
00:05:04,847 --> 00:05:09,637
වාණිජ දේපල කුලියට දීමට ඇත

32
00:05:19,611 --> 00:05:20,611
කොහොමද ඒක?

33
00:05:21,864 --> 00:05:25,124
එය සායනයකට ප්රමාණවත් තරම් විනීත පෙනුමක්.

34
00:05:27,369 --> 00:05:31,919
ආහාර නිෂ්පාදන ලබා දීම සඳහා ප්රමාණවත්ය
සහ සමහර රූපලාවන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටි කරනවා.

35
00:05:36,545 --> 00:05:38,005
එය ඔබ සඳහා ය.

36
00:05:41,300 --> 00:05:43,050
Chung-ha දැන් ඉන්නේ මගේ ස්ථානයේ.

37
00:05:43,969 --> 00:05:45,349
කරුණාකර ඇයව ආපසු ගන්න.

38
00:05:49,558 --> 00:05:52,098
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,
ඇය මට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

39
00:05:52,186 --> 00:05:53,186
කරුණාකර.

40
00:05:54,772 --> 00:05:57,322
- මම මෙතනට ආවේ මේක කියන්න විතරයි.
- ටේ-හී.

41
00:06:00,194 --> 00:06:02,534
මම මගේ චුං-හාව රාජකීයයන් මෙන් ඔසවා තැබුවෙමි.

42
00:06:03,113 --> 00:06:06,243
ඇය හැදී වැඩුණි
ඇයට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

43
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
ඇය

44
00:06:12,164 --> 00:06:15,584
කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්න බැහැ
ඇය එය මුලින්ම කරන්නේ නම් මිස. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

45
00:06:16,668 --> 00:06:20,958
ඒක හරි. ඇයව මේ විදියට දැක්කම,
මට පේන්නේ ඇය මගේ කෙල හලන රූපයක් බවයි.

46
00:06:22,091 --> 00:06:23,551
නමුත් ඇය නොසැලකිලිමත් ය.

47
00:06:24,301 --> 00:06:27,681
ඒ තරමටම අසනීප වෙලා එයාගෙම අම්මා නිසා මහන්සි වෙලා.

48
00:06:31,225 --> 00:06:35,265
මම ඔයාට එච්චර ලැදියි වගේ නෙවෙයි
මට ඔයාගේ දුක හොඳටම තේරෙනවා කියලා,

49
00:06:35,354 --> 00:06:39,404
සහ ඔබ නොදැනුවත්වම මෙම සායනය පිරිනමයි
දැන් ඔබගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන.

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,570
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

51
00:06:47,658 --> 00:06:49,948
මමත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.

52
00:06:50,035 --> 00:06:52,695
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියා නම් මම එන්නේ නැහැ.

53
00:06:52,788 --> 00:06:54,368
අනික ඔයා කියන විදියට අම්මේ මම...

54
00:06:58,210 --> 00:07:02,260
මම මගේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගත කරමි
මට පවසන පරිදි, සිතුවිලි හෝ හැඟීම් නොමැතිව.

55
00:07:03,924 --> 00:07:06,894
එබැවින් කරුණාකර, කිසි විටෙකත් මා සම්බන්ධ කර නොගන්න
නැවතත් මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

56
00:07:13,976 --> 00:07:15,266
පික්!

57
00:07:15,352 --> 00:07:16,732
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණයද?

58
00:07:18,272 --> 00:07:19,692
මගේ Chung-ha ගේ වරද?

59
00:07:21,608 --> 00:07:25,398
ඔබටම ගැහැනියක් ලැබුණා නේද?
ඒකයි ඔයා මේ තරම් විහිළු කරන්නේ.

60
00:07:35,706 --> 00:07:36,706
ඔව්.

61
00:07:38,500 --> 00:07:39,920
මම තවත් කෙනෙකුට කැමතියි.

62
00:07:42,129 --> 00:07:44,919
එබැවින් මම එය අගය කරමි
ඔබ Chung-ha ආපසු ගන්නේ නම්.

63
00:07:53,015 --> 00:07:54,805
බැල්ලිගේ පුතා!

64
00:08:02,399 --> 00:08:03,399
අම්මා

65
00:08:12,367 --> 00:08:14,657
මට Kim Tae-hee මුණගැහුණා, මෝඩ කෙල්ල.

66
00:08:21,376 --> 00:08:23,916
- ඇයි ඔබ ටේ-හී හමුවන්නේ, අම්මා?
- ඔහු කිව්වා ...

67
00:08:24,338 --> 00:08:25,958
ඔහුට ඔබේ කණගාටුදායක මුහුණ අවශ්‍ය නැත.

68
00:08:26,048 --> 00:08:28,128
කරුණාකර ඔබව මා සමඟ රැගෙන යාමට.

69
00:08:28,425 --> 00:08:32,095
මෝඩ කෙල්ල, දැනටමත් එයින් ඉවත් වන්න!
ඔහු ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?

70
00:08:33,931 --> 00:08:35,221
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

71
00:08:36,934 --> 00:08:39,144
ඔහු සායනයකටවත් නොගියේය.

72
00:08:39,228 --> 00:08:40,768
එයා කිව්වා ඔයාව ඉවරයි කියලා.

73
00:08:40,854 --> 00:08:43,734
- ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.
- ඔබ ඔහුට සායනයක් ඉදිරිපත් කළාද?!

74
00:08:43,815 --> 00:08:44,815
- ඔයාට පිස්සු ද?
- හේයි.

75
00:08:44,900 --> 00:08:47,650
ඔබට තේරෙන්නේ වචන පමණි
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

76
00:08:47,986 --> 00:08:49,656
ඔහු ඔබ සමඟ ඉවරයි!

77
00:08:52,532 --> 00:08:54,082
එයා කිව්වේ වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා.

78
00:08:58,372 --> 00:08:59,582
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

79
00:09:00,499 --> 00:09:02,879
- ටේ-හීට වෙනත් කාන්තාවක් නැත.
- හොඳයි.

80
00:09:02,960 --> 00:09:05,880
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එයාගෙන්ම අහන්න, හරිද?

81
00:09:06,088 --> 00:09:07,708
යහපත්කම. ඔබට අභිමානයක් නැද්ද?

82
00:09:07,798 --> 00:09:09,378
බලන්න ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා!

83
00:09:09,925 --> 00:09:10,925
ඔබ

84
00:09:11,593 --> 00:09:14,303
ඔබේ ජරාව එකතු වනු ඇත
සහ ආපසු ගෙදර එන්න.

85
00:09:14,930 --> 00:09:16,180
මොකක්ද ඒ අඩුව...

86
00:09:16,265 --> 00:09:19,935
- ඔබ ඔබට ඉහළින් සිටින මිනිසෙකුට ඇලී සිටිනවාද?
- නවත්වන්න! මම මැරෙනවා දකින්න ඔයාට ඕනද?

87
00:09:20,018 --> 00:09:21,898
මම මැරුනොත් විතරද ඒක ඉවර වෙන්නේ?

88
00:09:40,914 --> 00:09:43,424
සෝජු සඳහා අපට කතා කරනවාද?
අවස්ථාව කුමක්ද?

89
00:09:43,792 --> 00:09:45,212
- යමක් සිදුවේද?
- කිසිවක් නැත.

90
00:09:45,836 --> 00:09:48,876
මට අද නිකන් සෝජු වගේ දැනුනා.

91
00:09:49,631 --> 00:09:50,631
ඔබටත්?

92
00:09:51,466 --> 00:09:54,006
- මටත්.
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

93
00:09:56,638 --> 00:09:59,678
- අද ඔයාලා දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කණ්ඩායම් නායක Seo...

94
00:10:00,976 --> 00:10:02,766
මගේ පාඨ කියවන නමුත් පිළිතුරු නොලැබේ

95
00:10:03,687 --> 00:10:04,897
සහ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරියි.

96
00:10:06,023 --> 00:10:08,943
ඒකයි
මම ඔයාට කිව්වා එයාව ඔච්චර රවට්ටන්න එපා කියලා.

97
00:10:09,026 --> 00:10:10,356
ඔබට අභිමානයක් නැද්ද?

98
00:10:10,944 --> 00:10:13,284
බේක් ඩොං-ජූ!
එයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් කතා කරන්නේ නැද්ද?

99
00:10:14,031 --> 00:10:16,371
- ඔහු එසේ කරයිද?
- මම හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

100
00:10:19,995 --> 00:10:23,785
- මම ගොඩක් ඉදිරියට ගියාද? මම ඔහුට බලපෑම් කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්. ඔබ වේගයෙන් ගියා වැඩියි.

101
00:10:24,750 --> 00:10:29,050
මට මේක මතක් උනේ එක පාරක් ගෙදර ආවම
බිම දැමූ පසු කෑගැසීම,

102
00:10:29,629 --> 00:10:32,549
මගේ ආච්චි මට මේක කිව්වා.

103
00:10:33,925 --> 00:10:34,925
ඇය කීවේ කුමක්ද?

104
00:10:35,969 --> 00:10:37,799
මම කැමති කෙනෙක්

105
00:10:38,930 --> 00:10:40,680
මට ආපහු කැමතියි

106
00:10:43,018 --> 00:10:44,058
ආශ්චර්යයකි.

107
00:10:45,395 --> 00:10:47,265
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කලාතුරකින් සිදු වේ.

108
00:10:48,982 --> 00:10:50,282
ආච්චි කිව්ව හරි.

109
00:10:51,860 --> 00:10:54,650
එබැවින් ඔබ දැන් එයින් මිදිය යුතුය.

110
00:12:18,029 --> 00:12:19,029
මම නෙවෙයි.

111
00:12:22,701 --> 00:12:25,701
මෙය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න, Dong-joo.

112
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
මම ඔයාට කැමතියි.

113
00:13:00,697 --> 00:13:01,737
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

114
00:13:02,782 --> 00:13:03,782
එහෙම දැනෙනවද?

115
00:13:56,670 --> 00:13:58,000
බූරුවා.

116
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
මොකක්ද...

117
00:14:37,168 --> 00:14:38,168
D...

118
00:14:38,461 --> 00:14:40,381
D-Dong-joo, මොකක්ද...

119
00:14:43,758 --> 00:14:44,968
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

120
00:14:47,387 --> 00:14:50,057
මොකක්ද අවුල...
අහ් ඔව්. කරුණාකර පසුකර යන්න.

121
00:14:50,682 --> 00:14:52,562
මේක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා.

122
00:15:00,108 --> 00:15:01,108
ඩොං-ජූ.

123
00:15:03,403 --> 00:15:04,403
මිනිසා...

124
00:15:07,157 --> 00:15:08,697
මොකක් හරි අවුලක්ද? හ්ම්?

125
00:15:10,368 --> 00:15:11,368
ඩොං-ජූ.

126
00:15:12,746 --> 00:15:15,036
ඩොං-ජූ, ඔබ යන තැන බලාගන්න.

127
00:15:15,373 --> 00:15:18,923
ජීස්, ඇයි ඔයා එහෙම දඟලන්නේ?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

128
00:15:19,002 --> 00:15:20,302
ඔබම එකට අදින්න.

129
00:15:20,378 --> 00:15:22,548
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි... හෝව් හෝව්.

130
00:15:22,922 --> 00:15:25,632
ඔහ්, මගේ හදවත. ඔයාට හරි ද?

131
00:15:25,717 --> 00:15:26,757
අහ්, මම හොඳින්.

132
00:15:27,677 --> 00:15:30,307
ඔයා ඔච්චර බොන්න හැදුවේ මොකක්ද?

133
00:15:30,722 --> 00:15:32,522
මොකක්ද, කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?

134
00:15:33,016 --> 00:15:36,346
මේ Seo Hae-an කියන වචනය කියන්න
ගිහින් ඒ ගැන මොනවා හරි කරයි.

135
00:15:36,895 --> 00:15:39,225
ප්රවේසම් වන්න. ඉදිරිය බලන්න.

136
00:15:40,523 --> 00:15:42,573
මෙතන වමට හැරීමක්. වම් හැරීම.

137
00:16:25,318 --> 00:16:26,438
හේයි, පැටියෝ.

138
00:16:26,820 --> 00:16:27,950
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

139
00:16:28,238 --> 00:16:29,318
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

140
00:16:29,406 --> 00:16:31,116
ඔහ්, මම දැන් එළියට යන්න හදන්නේ.

141
00:16:31,491 --> 00:16:32,991
ඇයි ඔයාට මහන්සියි වගේ.

142
00:16:33,785 --> 00:16:35,865
ඔබ හොඳින් කනවාද? සහ සෞඛ්ය සම්පන්නද?

143
00:16:37,288 --> 00:16:39,118
ඇත්ත වශයෙන්ම මම හොඳින් කනවා.

144
00:16:39,874 --> 00:16:42,844
තාත්තේ මට දැන් යන්න වෙනවා.
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

145
00:16:42,919 --> 00:16:45,459
අහ්, හරි. එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

146
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
හරි හරී.

147
00:16:54,013 --> 00:16:55,773
බොංසු වීදිය

148
00:17:12,365 --> 00:17:13,525
දැන් වැඩට යනවාද?

149
00:17:15,702 --> 00:17:16,702
ඔව්.

150
00:17:25,503 --> 00:17:26,503
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

151
00:17:31,134 --> 00:17:34,354
ඔබ මා සමඟ අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඊයේ නිසා.

152
00:17:37,140 --> 00:17:38,430
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

153
00:17:40,268 --> 00:17:42,598
යමෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ද අපහසුය.

154
00:17:51,029 --> 00:17:52,609
- හායි, ඩොං-ජූ!
- ආයුබෝවන්.

155
00:17:53,072 --> 00:17:54,662
- වැඩට යනවාද?
- ඔව්.

156
00:17:55,784 --> 00:17:58,454
- එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
- ඉන්න, කාර් එක ගන්න.

157
00:17:58,995 --> 00:18:01,705
හේයි, ඇයට ගමනක් යන්න දෙන්න
හරිත අම්මා රැකියාවට.

158
00:18:01,873 --> 00:18:03,253
අපෝ නෑ කමක් නෑ.

159
00:18:03,666 --> 00:18:04,769
- හ්ම්? ඇයි?
- සුබ දවසක් වේවා.

160
00:18:04,793 --> 00:18:06,803
ඉන්න, ඉන්න, ගමනක් යන්න...

161
00:18:09,589 --> 00:18:10,589
ඇයට කුමක් ද?

162
00:18:15,345 --> 00:18:16,345
හේයි.

163
00:18:16,971 --> 00:18:19,561
ඇයි ඔය දෙන්නා අතරේ මේ තරම් අවුල්?
යමක් සිදුවේද?

164
00:18:20,600 --> 00:18:21,730
නැත.

165
00:18:23,228 --> 00:18:24,308
මේවා මොනවාද?

166
00:18:24,729 --> 00:18:26,109
හහ්? හැන්ගෝවර් බෙහෙත්?

167
00:18:26,481 --> 00:18:29,361
- ඔබ ඊයේ රෑ බීමත්ව සිටියාද?
- එය එසේ නොවේ.

168
00:18:30,902 --> 00:18:35,282
හේයි, චුං-හාට මොකද වුණේ,
මාර්ගයෙන්? ඇගේ දේවල් නැති වී ඇත.

169
00:18:38,243 --> 00:18:39,243
ඇය ගියා.

170
00:18:40,954 --> 00:18:42,714
හ්ම්. මම දකියි.

171
00:18:45,333 --> 00:18:47,633
අද ඔබේ වැඩ ගැන.

172
00:18:48,002 --> 00:18:49,052
ඒ වෙනුවට මම යා යුතුද?

173
00:18:50,088 --> 00:18:51,838
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

174
00:18:52,257 --> 00:18:55,797
හොඳයි, එය නිකම්ම ... මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

175
00:18:57,804 --> 00:18:58,814
මම හොඳින්.

176
00:18:59,597 --> 00:19:03,347
වැඩ කරන එක හොඳයි. කාර්යබහුල වැඩියි
සිතීමට, සහ කාලය ද වේගවත් වේ.

177
00:19:05,562 --> 00:19:08,862
හිතන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි, ඔබ කියනවා.
ඔබ නිතරම කල්පනා කළ යුතුයි.

178
00:19:08,940 --> 00:19:11,360
ඔයා හිතන්නේ නැති එක ගැන හිතනවා.

179
00:19:12,777 --> 00:19:14,527
ඔබ සිතන්නට අකමැති කුමක්ද?

180
00:19:16,614 --> 00:19:17,624
ඩොං-ජූ?

181
00:19:21,160 --> 00:19:24,960
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඒවා ලබා ගන්න!
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ?

182
00:19:25,999 --> 00:19:27,329
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

183
00:19:28,251 --> 00:19:31,501
කොහොමද බොරු කරන්න හදන්නේ. අමතක වුනාද
මම නොක්ඩු වීදියේ අසපුව?

184
00:19:31,588 --> 00:19:35,128
මේ ආකාරයේ හැසිරීම නුසුදුසු ය
A Dime A Job හි දෙවෙනියා.

185
00:19:35,216 --> 00:19:37,716
මම ඔයාව පහත් කරන්නම්
බට්ලර් කිම් වෙත ආපසු, හරිද?

186
00:19:37,969 --> 00:19:41,099
- මම වැඩට යනවා.
- ඒයි, අයිතිකරු දැන් කතා කරනවා ...

187
00:19:41,180 --> 00:19:43,680
හේයි. එයා උත්තර දෙන්නෙත් නෑ. හේයි!

188
00:19:45,018 --> 00:19:47,728
හොඳයි, යන්න. මැරෙන්න වැඩ කරන්න යන්න!

189
00:19:53,610 --> 00:19:55,280
බියර් කොහෙද?

190
00:19:55,612 --> 00:19:57,822
උඹට හොඳටම බීලා වගේ.

191
00:19:58,823 --> 00:20:01,033
පේන විදියට... සෝජු?

192
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
ඉතින්.

193
00:20:05,121 --> 00:20:08,631
ලෞකික දෙය කුමක්ද
ඒක මේ පාර ඔයාට කරදරයක්ද නංගි?

194
00:20:08,708 --> 00:20:10,628
- මාව විසි කළා.
- විසි කළාද?!

195
00:20:11,419 --> 00:20:12,629
ටේ-හී සහෝදරයා විසින්ද?

196
00:20:14,797 --> 00:20:16,797
මොකක්ද... ඇත්තටම?

197
00:20:17,133 --> 00:20:18,643
අනේ ස්වාමීනී... සමාවෙන්න.

198
00:20:19,677 --> 00:20:21,847
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, සහෝදරිය.
- මම හිතුවා ...

199
00:20:21,930 --> 00:20:26,270
එසේ වුවද මම සිසිල් වනු ඇත
ඔහු මගේ පාපොච්චාරණය පිළිගත්තේ නැත.

200
00:20:26,351 --> 00:20:28,731
මම ඒක කළා විතරයි
ඒ නිසා මම පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

201
00:20:29,103 --> 00:20:33,363
මම ප්‍රතික්ෂේප කළත් නැතත්,
මම එයාට කිව්ව නිසා කමක් නෑ.

202
00:20:33,650 --> 00:20:35,690
ඒත් දැන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා..

203
00:20:37,028 --> 00:20:38,238
එය ඇත්තටම එසේ නොවේ.

204
00:20:38,321 --> 00:20:40,951
සහ අමුතු තරම්,
එය හයියෙන් පැවසීමෙන් පසු,

205
00:20:43,034 --> 00:20:44,044
මම ඔහුට ඊටත් වඩා කැමතියි.

206
00:20:46,788 --> 00:20:48,288
මටත් මේක අමුතුයි.

207
00:20:48,873 --> 00:20:50,333
මට ඒ ගැන සන්සුන් විය නොහැක.

208
00:20:52,043 --> 00:20:53,213
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

209
00:20:53,962 --> 00:20:57,802
ඔබ මේ ගැන සන්සුන් විය යුත්තේ ඇයි?
එය උණුසුම් නම්, ඔබට එය උණුසුම්ව තැබිය හැකිය.

210
00:20:58,967 --> 00:21:00,257
මිනිස් පීඩා

211
00:21:00,843 --> 00:21:04,063
ශක්තිමත්ම වේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධියට එරෙහිව යන විට.

212
00:21:04,389 --> 00:21:06,809
ඔබේ හදවත වෙනස් කිරීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

213
00:21:06,891 --> 00:21:07,891
නිකම්...

214
00:21:09,519 --> 00:21:10,559
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

215
00:21:13,898 --> 00:21:14,898
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද ...

216
00:21:17,151 --> 00:21:18,281
ටේ හී අයියා...

217
00:21:18,653 --> 00:21:20,153
ඔබේ මුහුණ පිම්බිලා

218
00:21:20,905 --> 00:21:22,655
නමුත් ඔබ කෙට්ටු පෙනුමක්.

219
00:21:22,949 --> 00:21:26,239
ඇත්තටම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මගේ බර වෙනස් වුණේ නැහැ.

220
00:21:27,286 --> 00:21:28,616
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

221
00:21:29,163 --> 00:21:31,003
ඔයාටත් කිසිම අඩුවක් නෑ.

222
00:21:31,499 --> 00:21:34,749
Tae-hee අයියාට කෙල්ලෙක් ගැන ඇහැක් නෑ.
මොන නින්දාවක් ද.

223
00:21:36,462 --> 00:21:38,882
කරුණාකර ඇතුලට යන්න. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

224
00:21:39,215 --> 00:21:42,925
කමක් නැහැ. ඔබ බඩගින්නේ සිටීමට එඩිතර නොවන්න
බිඳුණු හදවතක් සඳහා.

225
00:21:43,219 --> 00:21:44,929
විහිළු කරන්න එපා.

226
00:21:46,180 --> 00:21:47,560
- ඩොං-ජූ.
- ඔව්?

227
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
ඔබේ චමත්කාරය?

228
00:21:49,017 --> 00:21:50,307
මහත කම්මුල්.

229
00:21:50,393 --> 00:21:51,563
නිවැරදියි!

230
00:21:52,562 --> 00:21:54,522
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

231
00:21:55,982 --> 00:21:56,982
තාත්තා.

232
00:21:57,900 --> 00:22:00,740
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඇග්නස් සහෝදරිය. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

233
00:22:01,279 --> 00:22:04,239
මම ආවේ ඔයාට මංගල ආරාධනා පත්‍රයක් දෙන්න.
මේ තියෙන්නේ.

234
00:22:04,907 --> 00:22:08,077
අපොයි! සුභ පැතුම්.
මම එහි සිටීමට වග බලා ගන්නෙමි.

235
00:22:08,578 --> 00:22:10,198
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:22:12,040 --> 00:22:14,790
පුලුවන්ද
දැන් පාපොච්චාරණයක් කරන්නද?

237
00:22:15,376 --> 00:22:16,376
දැන් හරිද?

238
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
සතයක් රැකියාවක්!

239
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
මාව මතක ද?

240
00:22:32,518 --> 00:22:34,648
දන්නවනේ ඉස්සර ඉඳන්. හ්ම්?

241
00:22:34,729 --> 00:22:36,019
"ඔබ ඔබේ දෑතින් කරන දේ

242
00:22:36,981 --> 00:22:38,651
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට මා බිය ගන්වයි."

243
00:22:40,526 --> 00:22:43,646
යූ බ්යොං-සු යන පණිවිඩය විය
භාරදෙන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

244
00:22:43,905 --> 00:22:44,905
ඔහ්...

245
00:22:45,698 --> 00:22:47,198
ඉතින් ඔයාට මාව මතකයි නේද?

246
00:22:47,658 --> 00:22:50,698
වාව්, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරනවා.

247
00:22:50,787 --> 00:22:52,907
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

248
00:22:52,997 --> 00:22:56,827
නමුත් ඇය වෙහෙසකර දේවල් කිසිවක් කළේ නැත,
මට එල්ලිලා හෝ අඬනවා වගේ.

249
00:22:58,294 --> 00:22:59,304
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

250
00:22:59,712 --> 00:23:02,342
ඇය මගේ මනසෙහි මතු වේ
වෙලාවකට රෑට.

251
00:23:02,965 --> 00:23:05,545
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන්ගේ හදවත් දන්නේ නැත.

252
00:23:06,803 --> 00:23:08,853
ඇයට හුරුබුහුටි මුහුණක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

253
00:23:09,138 --> 00:23:11,058
ඔබට මතක නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

254
00:23:12,600 --> 00:23:14,810
කාරණය නම්, මට මෑතකදී ටිකක් තනිකමක් දැනේ.

255
00:23:15,269 --> 00:23:18,729
ඔබ අහම්බෙන් යනවාද?
කණ්ඩායම් දිනයන් සහ මෝඩ ක්‍රියා ද?

256
00:23:18,815 --> 00:23:20,395
කැමති, තවත් කෙනෙකුට සහයෝගය දෙන්න.

257
00:23:20,942 --> 00:23:25,322
ඔබ දන්නවා, හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්
ඒත් පස්සේ අමුතු දේවල් කියනවා..

258
00:23:28,366 --> 00:23:31,156
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. ආයුබෝවන්!

259
00:23:38,960 --> 00:23:40,710
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
අවමංගල නිවස

260
00:23:40,795 --> 00:23:43,165
වාර්ෂික ප්රතිඵලය
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් සමීක්ෂණය

261
00:23:43,256 --> 00:23:46,876
හොඳම සෝල් රෝහලේ අවමංගල්‍ය නිවාස 10 න්
ආපසු පැමිණ ඇත, අපට ලැබුණි

262
00:23:46,968 --> 00:23:50,258
කාර්ය මණ්ඩල සේවය, පළමු ස්ථානය.
මිල තෘප්තිය, පළමු ස්ථානය.

263
00:23:50,513 --> 00:23:52,853
පහසුකම් සහ ප්‍රවේශ්‍යතා,
පළමු ස්ථානය දෙකම,

264
00:23:53,182 --> 00:23:56,892
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් පළමු ස්ථානයට පත් විය
සමස්ත තෘප්තිය සඳහා.

265
00:24:01,983 --> 00:24:04,113
කෙසේ වෙතත්, ආහාර 91% ක් ලැබුණි.

266
00:24:04,402 --> 00:24:09,412
දෙවන ස්ථානය ලබා ගැනීම
ඩේසන් රෝහලේ අවමංගල්‍ය නිවසේ 93% ට පසුව.

267
00:24:12,743 --> 00:24:16,963
එය වසර 43 ක් පුරා අපගේ අභිමානයයි.
අපි කොහොමද, හැම තැනම ඩේසන්ට?

268
00:24:17,039 --> 00:24:20,589
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
දැන් මේ ගැන වාර්තාවක් ඉල්ලනවා.

269
00:24:20,668 --> 00:24:23,128
අපි ඩේසන් වෙත යමුද?
ඔත්තු බැලීමක් සඳහා?

270
00:24:23,212 --> 00:24:27,382
ඔවුන්ට අධ්‍යක්ෂක හැන්,
අවුරුදු 20ක් මෙහෙ වැඩ කරපු.

271
00:24:27,466 --> 00:24:31,176
ඔහු අපිව හඳුනාගන්නේ නැද්ද?
අපේ හිස පිටුපස සිට වහාම?

272
00:24:31,262 --> 00:24:32,762
අපි වඳ වී යනු ඇත.

273
00:24:33,264 --> 00:24:34,434
එය ඇත්ත.

274
00:24:37,101 --> 00:24:39,601
එතකොට අපි Baek Dong-joo යවන්නේ කොහොමද?

275
00:24:40,646 --> 00:24:42,686
හහ්? මම?

276
00:24:42,773 --> 00:24:46,033
ඔව්. බේක් ඩොං-ජූ
මාස කිහිපයකට පෙර ආරම්භ කරන ලදී,

277
00:24:46,110 --> 00:24:47,900
ඒ නිසා ඩේසන් ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

278
00:24:48,196 --> 00:24:49,276
එය පරිපූර්ණයි!

279
00:24:53,576 --> 00:24:56,496
ඩොං-ජූ. කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න.

280
00:25:00,124 --> 00:25:02,634
- ඔයා යන්න අංකල්.
- ඔවුන් ඔබෙන් පෞද්ගලිකව ඉල්ලා සිටියා.

281
00:25:04,378 --> 00:25:05,548
පන්ක්, මම අයිතිකරු!

282
00:25:06,255 --> 00:25:07,715
මේ නිකම්ම සේවකයෙක්...

283
00:25:07,798 --> 00:25:10,838
කරුණාකර මේ වරක් පමණක්?
මම ඊළඟ වතාවේ හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

284
00:25:10,968 --> 00:25:13,048
ජීස්. ඔබේ නිදහසට කරුණු සඳහා යම් උත්සාහයක් දරන්න.

285
00:25:13,638 --> 00:25:16,138
නියෝන් ලකුණක් දාන්න
ඒකෙන් කියවෙන්නේ "මම ඔයාව මගහරිනවා" කියලා.

286
00:25:22,230 --> 00:25:25,230
ඊලග පාරක් නෑ.
මේ එක පාරයි. හරි හරී?

287
00:25:25,608 --> 00:25:27,028
ඔබ එය වෙත ආපසු යාමට එඩිතර නොවන්න.

288
00:25:28,319 --> 00:25:29,319
ඔව්.

289
00:25:35,201 --> 00:25:38,411
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ කණ්ඩායම් නායකයා ඔබව සම්බන්ධ කර ගෙන තිබුණා.

290
00:25:40,206 --> 00:25:43,206
මම හිතන්නේ මේ කණ්ඩායමේ නායකයා
ඇත්තටම Tae-hee ට ආසන්නයි.

291
00:25:43,876 --> 00:25:46,546
ඔහු Tae-hee පෙන්වා දුන්නේය
ඒ වගේම මේ වැඩේ කරන්න කිව්වා.

292
00:25:47,129 --> 00:25:50,299
එයාට හොඳ හැඟීමක් තියෙන්න ඇති
අපගේ Tae-hee හි, ඔබට ස්තුතියි.

293
00:25:50,675 --> 00:25:51,675
සමාවෙන්න?

294
00:25:52,885 --> 00:25:57,845
හ්ම්? අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
මම මොනාද කියන්නේ.

295
00:26:01,310 --> 00:26:03,770
ඔබට අද හොඳටම මහන්සියි වගේ.

296
00:26:04,272 --> 00:26:07,782
- ඔබට මඟදී නිදා ගත හැකිය.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඒක හොඳයි. මම, ආ...

297
00:26:07,858 --> 00:26:10,028
ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

298
00:26:10,361 --> 00:26:11,701
මත්පැන්? මම දකියි.

299
00:26:14,532 --> 00:26:16,242
අපි යමු.

300
00:26:17,785 --> 00:26:18,785
මෙය කුමක් ද?

301
00:26:22,498 --> 00:26:23,498
හැන්ගෝවර් සහන

302
00:26:29,088 --> 00:26:32,628
- යමක් සිදු වූවාද? ඇයි බිව්වේ?
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

303
00:26:33,050 --> 00:26:34,550
ඔහ්, ඒක අරින්න.

304
00:26:40,308 --> 00:26:41,308
එය කුමක් ද?

305
00:26:41,392 --> 00:26:42,942
එකක් ගන්න. අද ඒවා මිලදී ගත්තා.

306
00:26:43,144 --> 00:26:44,444
බිව්වද?

307
00:26:44,729 --> 00:26:48,319
නැත. ඒවා හදිසි භාවිතය සඳහා ය.
එකක් ගන්න, Dong-joo.

308
00:26:48,399 --> 00:26:50,689
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:26:58,242 --> 00:26:59,702
ඩේසන් අවමංගල්‍ය නිවස

310
00:26:59,785 --> 00:27:02,575
ඔබ පැමිණියේ කා වෙනුවෙන්ද?

311
00:27:03,497 --> 00:27:06,037
සුභ පැතුම්. මගේ නම වින්සන්ට්.

312
00:27:06,959 --> 00:27:12,629
මම තැනක් සොයමින් සිටිමි
මගේ ජීවිතයේ අවසානය සඳහා,

313
00:27:13,382 --> 00:27:17,932
මිනිසුන් වන අප සියල්ලන්ම සිටින පරිදි
මරණය නම් ගමනක්.

314
00:27:18,596 --> 00:27:24,096
ඔබ වැනි අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරු
මේ මරණය සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කරන්න.

315
00:27:24,185 --> 00:27:27,225
මම, මගේ හදවතේ ගැඹුරුම තැනින්,

316
00:27:27,730 --> 00:27:29,110
ඔබට බෙහෙවින් ගරු කරනවා.

317
00:27:30,107 --> 00:27:31,277
ඔහ්, මට පේනවා ...

318
00:27:31,359 --> 00:27:35,489
අවමංගල්‍යයක් යනු ළඟා වීමේ උත්සවයයි
ගමනේ අවසාන ගමනාන්තය.

319
00:27:35,571 --> 00:27:39,661
උත්සවයකදී අපට අවශ්ය දේ
හොඳ තැනක්, හොඳ මිනිස්සු,

320
00:27:39,867 --> 00:27:40,867
සහ

321
00:27:40,951 --> 00:27:41,951
හොඳයි

322
00:27:42,036 --> 00:27:43,036
ආහාර.

323
00:27:44,705 --> 00:27:46,325
ඒකයි මට අහන්න ඕන...

324
00:27:47,041 --> 00:27:51,001
මට yukgaejang රස බලන්න පුළුවන්ද?
එය මගේ අවමංගල්‍යයේදී සේවය කරනු ඇත්ද?

325
00:27:53,923 --> 00:27:55,223
මට එසේ විය යුතු නැත,

326
00:27:55,299 --> 00:27:58,759
නමුත් ඉතුරු ටික තිබුණා
අවසන් කරන ලද අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී.

327
00:27:59,929 --> 00:28:02,849
මේක අහන්න බැරි තරම් වැඩි වෙන්න ඇති.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

328
00:28:02,932 --> 00:28:07,062
මට මොහොතකට කාමරයකට සහභාගී විය යුතුය.
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

329
00:28:07,311 --> 00:28:09,021
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:28:09,814 --> 00:28:10,824
ඇත්ත වශයෙන්.

331
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
හොඳයි.

332
00:28:23,536 --> 00:28:26,036
වාව්. මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

333
00:28:26,122 --> 00:28:28,672
- සැබෑ ගනුදෙනුව? වාව්.
- එය උගුරේ සීරීම් කුළුබඩු සහිතයි.

334
00:28:28,958 --> 00:28:30,038
සහ ඝන සහ බර.

335
00:28:30,334 --> 00:28:32,044
- රහස කුමක්ද?
- රහස?

336
00:28:33,129 --> 00:28:34,129
- මස්.
- මස්?

337
00:28:34,588 --> 00:28:36,668
එය බ්රිස්කට්, නමුත් දැඩි නොවේ.

338
00:28:37,091 --> 00:28:40,051
මෘදු බව සඳහා එය අතින් ඇද ඇත.
තව මොනවද...

339
00:28:40,261 --> 00:28:41,931
- මේ හනු.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

340
00:28:42,012 --> 00:28:45,222
Yukgaejang දැඩි ලෙස පදම් කර ඇත
එබැවින් ඔබට උසස් තත්ත්වයේ මස් අවශ්ය නොවේ.

341
00:28:45,307 --> 00:28:48,017
- සුප් හොද්දේ ඇට මිදුළු, බ්‍රිස්කට් ඇත ...
- ෂෑන්ක්?

342
00:28:48,102 --> 00:28:49,352
- ඒක හරි.
- ඒක හරි.

343
00:28:49,437 --> 00:28:52,107
සමහරවිට පැය 14ක් එක දිගට තම්බා ගන්න ඇති.

344
00:28:52,189 --> 00:28:54,819
ෆිඩ්ල් හෙඩ්ස් සමහරවිට
එය විසින්ම ලුණු සමග පදම් කර ඇත.

345
00:28:54,900 --> 00:28:59,490
බෙල්ලන් හතු සහ පැළ පිසින ලදී,
වෙන් කර, ඉක්මනින් සිසිල්, පසුව එකතු.

346
00:28:59,697 --> 00:29:00,947
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

347
00:29:01,031 --> 00:29:03,621
මම සිසොප් කෙනෙක්
FreeChal Epicurism සමාජය සඳහා.

348
00:29:03,701 --> 00:29:05,951
- එය කුමක් ද?
- කාලයේ විශාලතම බලය.

349
00:29:06,328 --> 00:29:09,538
මට පරිගණක දැනුම ශ්‍රේණිගත කිරීම 1 ඇත,
ITQ සහ MOS.

350
00:29:09,623 --> 00:29:12,713
ඔබට වාර්තාවක් ලිවීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මාව කුලියට ගන්න.

351
00:29:14,587 --> 00:29:16,337
අපොයි, ඒක පිස්සුවක්.

352
00:29:16,672 --> 00:29:19,722
මම ඔබට බේක් ඩොං-ජූ එකක් ද දෙන්නෙමි
නිදහස් පාස්. ඕනෑම අවස්ථාවක එය භාවිතා කරන්න.

353
00:29:19,800 --> 00:29:22,180
මම ඒකට කැමතියි. නියමයි!

354
00:29:23,012 --> 00:29:24,642
මෙතන. ඔයත් ටිකක් ගන්න, ඩොං-ජූ.

355
00:29:28,559 --> 00:29:30,689
ඔබ කොහෙද? මම ඔබේ සේවා ස්ථානයේ.

356
00:29:30,936 --> 00:29:31,936
මට සමාවෙන්න.

357
00:29:33,272 --> 00:29:35,442
"නරක චේතනා" මොනවාද?

358
00:29:35,524 --> 00:29:37,494
මම NA කෙනෙක්. හෙද සහයකයෙක්.

359
00:29:37,568 --> 00:29:40,318
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද
නව රෝහලක් සොයා ගැනීමට?

360
00:29:40,404 --> 00:29:45,164
- සහ මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඔබට වාර්තා කරන්න?
- ඔබ යන්තම් ඔබ සිටින එකට ගියා.

361
00:29:45,910 --> 00:29:48,000
ඔබ රැකියා මාරු කරන්නේ එම හේතු නිසාද?

362
00:29:48,829 --> 00:29:53,129
ඔයා හිතන්නේ මට පිරිමියෙකුට පිස්සු කියලද?
ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා මට කියන්න බෑ..

363
00:29:53,209 --> 00:29:55,209
ඒත් මට ඒක ලැබුනොත් හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

364
00:29:55,294 --> 00:29:57,464
මට ඔයාව නිතර දකින්න ලැබෙනවා.

365
00:29:58,005 --> 00:30:00,965
ඒ වගේම මට අපේ කණ්ඩායමේ නායකයාව දකින්න ලැබෙනවා
බොහෝ විට ස්වභාවික ආකාරයෙන්.

366
00:30:01,050 --> 00:30:02,050
හේයි.

367
00:30:02,134 --> 00:30:04,724
ඔබ සමීප වීමට එඩිතර නොවන්න
අපේ මළ ගෙදරට.

368
00:30:05,137 --> 00:30:06,847
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා බවට පත් කරයි ...

369
00:30:07,431 --> 00:30:09,931
මම හොඳ නම් ඔයා හොඳයි නේද?

370
00:30:10,893 --> 00:30:12,313
හහ්? ආයුබෝවන්?

371
00:30:13,187 --> 00:30:14,187
හේයි!

372
00:30:19,735 --> 00:30:22,395
- මට සමාවෙන්න.
- හෙලෝ, මේක සතයක්ම වැඩක්.

373
00:30:23,906 --> 00:30:25,156
ඔව්, අහ්.

374
00:30:29,495 --> 00:30:31,245
- ආයුබෝවන්.
- කොහොමද ඔයාට?

375
00:30:31,622 --> 00:30:35,002
ආහ්, මම මගදී කලබල වුණා,
කිම් මෙහේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.

376
00:30:35,251 --> 00:30:38,051
- ඔයා දැන් කතා කළා නම් මම එනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ!

377
00:30:38,295 --> 00:30:41,165
ඔබ තරම් කාර්යබහුල කෙනෙකුට නොවේ,
වැඩ සහ ඉගෙනීම.

378
00:30:43,801 --> 00:30:44,801
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

379
00:30:44,885 --> 00:30:49,135
ඔහ්. මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබුණා.

380
00:30:49,515 --> 00:30:51,425
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී,

381
00:30:51,767 --> 00:30:54,137
ඔබට මේවා Dong-joo වෙත භාර දිය හැකිද?

382
00:30:55,145 --> 00:30:56,145
ඔහ්...

383
00:30:58,899 --> 00:31:03,149
මට ගිහින් බලන්න ඕනේ එයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා
ඒව මමම එයාගෙ ෆ්‍රිජ් එකේ දැම්මා,

384
00:31:03,237 --> 00:31:05,607
නමුත් මම එය ඇයට පවසන විට ඇය කලබල වෙනවා.

385
00:31:06,657 --> 00:31:09,327
ඔබ ජීවත් වන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලක බැවින්,

386
00:31:09,785 --> 00:31:11,695
කරුණාකර මට ඒ උදව්ව කරන්න.

387
00:31:12,871 --> 00:31:15,251
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒවා ඇයට භාර දෙමි.

388
00:31:15,833 --> 00:31:18,923
ඔහ්, සහ මේවා
කිම්චි සහ මම සෑදූ පැති කිහිපයක්.

389
00:31:19,128 --> 00:31:22,668
ඔවුන් ඔබට ඉතා රසවත් වනු ඇත.
මම Baek Jong-won සම්පූර්ණයෙන්ම පිටපත් කළා.

390
00:31:23,340 --> 00:31:25,550
- අපෝ නෑ කමක් නෑ.
- ඒවා ගන්න!

391
00:31:29,388 --> 00:31:32,678
- ඔයා මාව නිතරම බලාගන්නවා.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

392
00:31:32,766 --> 00:31:33,886
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

393
00:31:35,144 --> 00:31:36,524
ඔහ්, සහ ...

394
00:31:37,354 --> 00:31:38,814
පාඩම් කරන්න අමාරුයි නේද?

395
00:31:42,151 --> 00:31:43,401
- ඒක හොඳයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:31:43,986 --> 00:31:46,526
මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්තටම අමාරුයි කියලා.
එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

397
00:31:46,780 --> 00:31:49,950
Dong-joo ද පෙනේ
පහුගිය කාලේ ගොඩක් අරගල කරන්න.

398
00:31:50,326 --> 00:31:55,456
මට විශ්වාස නැහැ නමුත් එය පෙනෙන්නේ එයයි.
මම ඇය සමඟ සිටියා නම් මම ඇයව බලාගන්නවා

399
00:31:55,873 --> 00:31:57,503
නමුත් මට දැන් බැහැ.

400
00:31:58,459 --> 00:32:02,959
ඉතින් ටේ-හී, ඔබ ඇය අසල සිටින නිසා,
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

401
00:32:03,297 --> 00:32:05,167
මම නිර්ලජ්ජිත බව මම දනිමි, නමුත් කරුණාකර.

402
00:32:06,467 --> 00:32:07,717
හොඳයි, මම ගියා.

403
00:32:08,302 --> 00:32:09,932
මගේ විවේකය බොහෝ දුරට අවසන්.

404
00:32:10,179 --> 00:32:11,759
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

405
00:32:12,014 --> 00:32:14,184
නැහැ, නැහැ, ඔබ කාර්යබහුලයි.

406
00:32:15,225 --> 00:32:19,395
- අපි යමු.
- හේයි මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා. අනේ මචන්.

407
00:32:35,954 --> 00:32:38,214
මම හිතුවේ මාව කලින්ම කැඩිලා කියලා.

408
00:32:39,041 --> 00:32:42,631
මම රෝහලේ නම කිව්වොත්,
එය අවසන් වන්නට ඇත. ස්තුතියි.

409
00:32:42,711 --> 00:32:45,631
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා,
ඔයාගේ සුදු මූණ දැක්කම.

410
00:32:45,714 --> 00:32:47,634
- යමක් සිදු විය!
- කුමක් ද?

411
00:32:48,050 --> 00:32:50,220
මම අද එක පාරක්වත් බොරු කිව්වේ නෑ.

412
00:32:50,302 --> 00:32:54,352
මම ඇත්තටම බලන්න සැලසුම් කළා
මම මැරෙන්න කලින් මගේ අවමංගල්‍ය ස්ථානයේ.

413
00:32:55,057 --> 00:32:59,307
පෙරහුරුවක් නැතුව යන්න බෑ
මගේ අවසාන සාදයට.

414
00:33:00,604 --> 00:33:04,234
- අදට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්. හොඳින් විවේක ගන්න, ඩොං-ජූ.

415
00:33:04,316 --> 00:33:05,776
- ඔබටත්.
- හරි හරී.

416
00:33:10,531 --> 00:33:12,451
ඔබ A Dime A Job වෙත පැමිණෙනවාද?

417
00:33:13,534 --> 00:33:15,744
ඇප් එක හරහා අහන්න තිබ්බා.

418
00:33:15,828 --> 00:33:18,708
මට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ලැබුණා
Bongsu පල්ලියේ පූජකයෙකුගෙන්.

419
00:33:19,581 --> 00:33:20,791
ඔහ්, මයිකල් පියතුමා?

420
00:33:21,625 --> 00:33:23,335
- ඔව්.
- මම දකියි.

421
00:33:23,419 --> 00:33:26,049
මම...

422
00:33:27,131 --> 00:33:30,801
අපි ඔබට සියල්ල ලබා දෙන්නෙමු, එබැවින් පසුබට නොවන්න
එය කුමක් වුවත් අපට පැවසීමට.

423
00:33:31,343 --> 00:33:35,643
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම මට වෙන කවුරුත් නෑ
මා වටා, ඒ නිසා මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

424
00:33:35,889 --> 00:33:37,179
- අහම්බෙන් ...
- ඔහ් ජීස්!

425
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
ද-මින්?

426
00:33:39,935 --> 00:33:42,305
ඔව්, නමුත් කෙසේද ...

427
00:33:45,023 --> 00:33:46,193
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක?

428
00:33:48,694 --> 00:33:51,864
- ඒ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- කරුණාකර, එය හොඳයි.

429
00:33:52,239 --> 00:33:55,329
ඔයාට පින් සිද්ද වෙන්න මම මල්ලිව යැව්වා.

430
00:33:56,952 --> 00:33:59,792
නමුත් අද ඔබ සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

431
00:34:00,080 --> 00:34:03,250
මම ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා, සහ ...

432
00:34:03,333 --> 00:34:05,753
වාව්! සුභ පැතුම්!

433
00:34:05,836 --> 00:34:08,506
මෙය හොඳ ආරංචියක්!

434
00:34:09,423 --> 00:34:11,883
නමුත්, මට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

435
00:34:14,553 --> 00:34:16,513
මොනතරම් හද කම්පා කරවන කතාවක්ද.

436
00:34:17,181 --> 00:34:18,971
දෙමාපියන් නැත, මිතුරන් නැත.

437
00:34:19,308 --> 00:34:22,058
- තනියම ඉන්න අමාරුයි.
- මම එකඟයි.

438
00:34:22,144 --> 00:34:23,904
මම මඟුල් ගෙදරට දොස් කියනවා.

439
00:34:23,979 --> 00:34:27,189
මම විවාහ වෙන්නම්
නිහඬ බෞද්ධ විහාරස්ථානයක.

440
00:34:28,108 --> 00:34:30,278
ඔබ විවාහ නොවීම පුරුදු කළේ නැද්ද?

441
00:34:31,361 --> 00:34:33,491
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
මම පුනරුත්පත්තිය විශ්වාස කරනවා.

442
00:34:34,907 --> 00:34:37,077
නමුත් ඔබ කතෝලික පල්ලියකට යනවා.

443
00:34:37,993 --> 00:34:39,913
ඉතින් තාත්තා කොහොමද?

444
00:34:41,079 --> 00:34:43,749
- ඔහ්, අපි ඔහුව විවාහ මංගල්යයේදී හමුවෙමු.
- ම්ම්-හ්ම්.

445
00:34:44,166 --> 00:34:45,786
කොහොම උනත් අද වැඩේ හොදයි.

446
00:34:46,001 --> 00:34:48,381
- කාර්යයට ස්තූතියි.
- ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

447
00:34:53,091 --> 00:34:54,721
- ඩොං-ජූ.
- ඔව්?

448
00:34:57,054 --> 00:34:58,894
ඔයාට විශ්වාස ද? විවාහ උත්සවය ගැන.

449
00:35:00,641 --> 00:35:02,941
මම කොහොම හරි ඔයා එක්ක යනවා.

450
00:35:03,644 --> 00:35:05,064
ඒ සියල්ලටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

451
00:35:05,479 --> 00:35:07,649
- ඉදිරියට යන්න.
- සුභ රාත්රියක්.

452
00:35:35,801 --> 00:35:37,051
ඌ කව් ද?

453
00:35:43,934 --> 00:35:45,194
සමාවෙන්න, පරක්කු වුනා.

454
00:35:48,105 --> 00:35:49,105
මෙතන.

455
00:35:50,941 --> 00:35:52,231
මේවා කුමක් ද?

456
00:35:53,735 --> 00:35:55,275
ඔයාගේ තාත්තා මීට කලින් මෙහේ හිටියා.

457
00:35:56,113 --> 00:35:57,113
ඔහු මෙහි සිටියාද?

458
00:35:57,197 --> 00:35:59,277
ඔව් එයා මගෙන් ඇහුවා
මම ගෙදර යන ගමන් මේවා භාර දෙන්න.

459
00:35:59,783 --> 00:36:01,083
ඔහු කාර්යාලයට පැමිණියේය.

460
00:36:03,745 --> 00:36:04,745
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:36:05,163 --> 00:36:06,163
ෂුවර්.

462
00:36:07,249 --> 00:36:08,249
එතකොට...

463
00:36:26,143 --> 00:36:27,393
යාම්! හරිම රසයි.

464
00:36:30,772 --> 00:36:31,902
ඔයා ගෙදර ආවා විතරද?

465
00:36:32,274 --> 00:36:34,234
මොකක්ද මේ කිම්චි? ඒක ගොඩක් හොඳයි.

466
00:36:35,402 --> 00:36:38,282
අද කලින්ම Dong-joo ගේ තාත්තා ආවා.

467
00:36:39,114 --> 00:36:40,454
එයා අපිටත් ටිකක් ගෙනාවා.

468
00:36:41,325 --> 00:36:44,865
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. එයා අපිට japchae පවා දුන්නා.
ඒ වැඩ ගොඩයි.

469
00:36:45,287 --> 00:36:48,247
මට අද රෑ කෑම හදන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා.

470
00:36:48,790 --> 00:36:50,330
ළමයා. අපි කමු.

471
00:36:50,417 --> 00:36:53,337
නෑ, මම හොඳින්. අද තනියම කන්න අංකල්.

472
00:36:54,254 --> 00:36:55,924
හේ, ලබන ඉරිදා ඔබට රැකියාවක් තිබේ.

473
00:36:56,924 --> 00:36:58,934
- කොහෙද?
- රංගන මංගල අමුත්තෙක්.

474
00:36:59,551 --> 00:37:00,551
හරි හරී.

475
00:37:01,428 --> 00:37:02,548
ඔයා යන්නෙ Dong-joo එක්ක.

476
00:37:07,017 --> 00:37:09,977
- හහ්?
- හ්ම්? කුමක් ද.

477
00:37:11,939 --> 00:37:12,939
ඔබ

478
00:37:13,023 --> 00:37:16,113
කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක්. හරිද?

479
00:37:20,280 --> 00:37:21,620
කරුණාකර මට නොයා හැකිද?

480
00:37:23,659 --> 00:37:25,659
මේ ළමයා. හේයි.

481
00:37:25,744 --> 00:37:28,124
ඔබ අද කිසිවක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

482
00:37:28,455 --> 00:37:30,245
Dong-joo A Dime Job සේවකයෙක්ද?

483
00:37:30,332 --> 00:37:33,292
ඔබ රැකියාවක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
ඇය උදව් කිරීමට කැමතිද?

484
00:37:33,710 --> 00:37:37,710
ඔබ මෙම හැසිරීම දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම ඔයාව අයින් කරලා Dong-jooව කුලියට ගන්නවා.

485
00:37:38,173 --> 00:37:40,473
මෙහි මගේ සේවකයා කවුද?!

486
00:37:47,015 --> 00:37:48,015
ළමයා!

487
00:37:48,517 --> 00:37:50,767
ඔබට ඒ සඳහා ඇඳීමට යමක් තිබේද?

488
00:37:51,353 --> 00:37:52,943
මම ඔබට යමක් මිලදී ගත යුතුද?

489
00:37:57,567 --> 00:38:00,487
ඔබට මේ සියල්ල ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

490
00:38:01,029 --> 00:38:03,069
ඔබට ඇපල් සහ කොමඩු කෑලි පෙනෙනවාද?

491
00:38:03,156 --> 00:38:05,866
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,
අවම වශයෙන් ඔබේ පලතුරු කන්න.

492
00:38:06,326 --> 00:38:07,656
තාත්තේ, ඔබ යමක්.

493
00:38:11,164 --> 00:38:14,214
- දන්තාලේප සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ ඒවා මිලදී ගත යුතුයි.

494
00:38:17,045 --> 00:38:19,375
මට මුළුතැන්ගෙයි අත්වැසුම් මිලට ගත හැකිය, ඔබ දන්නවා.

495
00:38:19,464 --> 00:38:22,094
ඔබට ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඉක්මනින් ඒවා භාවිතා කිරීමට ස්ථාන.

496
00:38:22,175 --> 00:38:23,965
මම රෝස පාටට වෛර කරනවා.

497
00:38:24,511 --> 00:38:26,391
ඔවුන් හුරුබුහුටි විය!

498
00:38:27,472 --> 00:38:30,022
ඔහ්, හරි.
ඔබ එහි රෙදි සෝදන සබන් දකිනවාද?

499
00:38:30,767 --> 00:38:31,937
ඒවා අතින් හදපු ඒවා.

500
00:38:32,310 --> 00:38:34,020
කිම්ටත් ටිකක් දෙන්න.

501
00:38:34,104 --> 00:38:35,814
මේ දිනවල රෙදි සෝදන සබන් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

502
00:38:36,773 --> 00:38:37,773
තාත්තා.

503
00:38:38,066 --> 00:38:40,986
ඔබ දේවල් දුන්නේ නැහැ
දිම ඒ ජොබ් එකේ නේද?

504
00:38:41,069 --> 00:38:45,659
- මට මගේ කිම්චි බෙදා නොගත හැකිද?
- තාත්තේ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

505
00:38:46,616 --> 00:38:50,036
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
අනුන්ගේ කිම්චි කන්න එපා කියලා.

506
00:38:50,120 --> 00:38:53,170
එය විසි කිරීම කරදරයකි.
එය ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

507
00:38:53,248 --> 00:38:54,748
ඔබ කිම්චි ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?

508
00:38:54,833 --> 00:38:56,843
ඔබ ඒ ගැන කලබලයක් ඇති කරයි.

509
00:38:57,711 --> 00:38:59,131
කිම් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

510
00:38:59,921 --> 00:39:02,881
ඔහු හොඳින් එකට හා ආචාරශීලී ය.

511
00:39:03,800 --> 00:39:05,180
ඔහු මට ගෙදර යන්න පවා දුන්නා.

512
00:39:06,219 --> 00:39:07,219
සවාරියක්ද?

513
00:39:08,472 --> 00:39:09,722
- ගෙදර?
- ඔව්.

514
00:39:10,807 --> 00:39:13,307
මොකද මම හැම දෙයක්ම ගෙන ගියා
එතනම

515
00:39:14,061 --> 00:39:19,321
මම එපා කිව්වා,
නමුත් ඔහු මාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා බල කළා.

516
00:39:20,275 --> 00:39:21,855
එය ලස්සනයි, ඔහුට ස්තූතියි.

517
00:39:27,491 --> 00:39:30,541
- ඩොං-ජූ.
- ඔව්.

518
00:39:31,495 --> 00:39:32,995
ගෙදර එන්න ඕන නම්,

519
00:39:33,955 --> 00:39:35,535
ඔබට පුළුවන්, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

520
00:39:37,125 --> 00:39:38,785
ඔයාට තාත්තගෙ කෑම ඕන නම්..

521
00:39:39,836 --> 00:39:41,166
කවදාහරි ගෙදර එන්න.

522
00:39:42,506 --> 00:39:43,506
තේරුම් ගත්තා ද?

523
00:39:45,550 --> 00:39:46,550
ඔව්.

524
00:39:57,646 --> 00:39:58,726
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

525
00:40:41,898 --> 00:40:43,188
කවුද, ඩොං-ජූ.

526
00:40:47,946 --> 00:40:49,776
ව්‍යායාම කරන්න යනවද?

527
00:40:50,532 --> 00:40:51,702
ඔව්.

528
00:40:54,119 --> 00:40:59,579
ඉතින් මමත් හුළං ටිකක් ගන්නයි ඉන්නේ
මෙම නාස්පුඩු හරහා. මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

529
00:41:01,042 --> 00:41:02,042
ෂුවර්.

530
00:41:04,546 --> 00:41:08,676
මම හය වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,
අපි සෝල් වලට පාසල් ගමනක් ගියා.

531
00:41:09,801 --> 00:41:12,301
අනේ මන්දා ඒක ෂෝක් එකක්.

532
00:41:13,597 --> 00:41:15,467
උමං දුම්රිය ස්ථානයක බලකොටුවක්,

533
00:41:15,640 --> 00:41:18,770
24-පැය කැෆේ,
හන් ගඟ සහ නාම් කන්ද, මිනිසා.

534
00:41:19,561 --> 00:41:22,521
එය ඉතා දීප්තිමත් විය,
පළමු බැල්මෙන්ම මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

535
00:41:24,149 --> 00:41:25,149
ඉතින් අයි

536
00:41:26,276 --> 00:41:27,396
මගේ මිතුරන්ට කිව්වා,

537
00:41:27,819 --> 00:41:32,279
"මට වයස අවුරුදු 20 දී මම සෝල් වල ජීවත් වෙනවා."

538
00:41:33,742 --> 00:41:35,452
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මට කිව්වා,

539
00:41:36,411 --> 00:41:38,081
"හාස්‍යජනක වීම නවත්වන්න."

540
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
නමුත් බලන්න.

541
00:41:41,833 --> 00:41:42,833
මේ Seo Hae-an

542
00:41:43,210 --> 00:41:45,300
A Dime A Job නිවසේ

543
00:41:45,795 --> 00:41:47,835
ඩොං-ජූට යාබදව වාසය කරයි.

544
00:41:49,257 --> 00:41:51,427
ඉතින් සෝල් කොහොමද? ඔබ සිහින මැවූ සියල්ලද?

545
00:41:52,093 --> 00:41:53,473
ඔව්. මම එයට කැමතියි.

546
00:41:57,557 --> 00:41:58,557
සහ

547
00:42:04,439 --> 00:42:06,149
මමත් ඔයාට කැමතියි, Dong-joo.

548
00:42:10,946 --> 00:42:13,566
මම ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, Dong-joo.

549
00:42:15,867 --> 00:42:18,197
ඔයා මට බෙහෙතක් වගේ, ඔයා දන්නවද?

550
00:42:18,995 --> 00:42:22,165
ඔයාව දැක්කම මගේ ඔළුවේ කැක්කුම පවා යනවා.

551
00:42:26,002 --> 00:42:27,132
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

552
00:42:27,963 --> 00:42:28,963
මම ඒකට කැමතියි

553
00:42:30,257 --> 00:42:31,377
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

554
00:42:38,890 --> 00:42:40,060
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

555
00:42:40,976 --> 00:42:42,136
ඔබ කැමතිද?

556
00:42:42,727 --> 00:42:44,017
මගේ හැඟීම් පිළිගැනීමට?

557
00:42:46,690 --> 00:42:52,610
මචන් මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන උනා
ලස්සන තැනක, ස්ටීක්ස් ටිකක් කපා.

558
00:42:52,696 --> 00:42:55,486
මෙහෙම කළාට සමාවෙන්න
එවැනි අබලන් තැනක.

559
00:42:56,074 --> 00:42:58,124
වෙන්න එපා. එහෙම දෙයක් නැහැ.

560
00:43:02,831 --> 00:43:04,251
- හේ-ආන්.
- ඔව්?

561
00:43:05,458 --> 00:43:06,458
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:43:08,003 --> 00:43:10,343
ඔබේ හැඟීම් වලට අවංක වීම ...

563
00:43:10,714 --> 00:43:12,764
ඇත්තටම ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

564
00:43:15,927 --> 00:43:18,177
මට කැමති වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

565
00:43:21,683 --> 00:43:24,313
- අනේ මන්දා. එතකොට ඒ කියන්නේ...
- නමුත් ...

566
00:43:28,565 --> 00:43:30,275
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

567
00:43:34,237 --> 00:43:35,777
මට සමාවෙන්න, හේ-ආන්.

568
00:43:40,577 --> 00:43:45,207
අනේ මන්දා! ඒක හොඳයි.
W-කනගාටු විය යුතු දේ කුමක්ද?

569
00:43:47,208 --> 00:43:48,538
කමක් නෑ ඇත්තටම.

570
00:43:50,003 --> 00:43:53,383
ඉතින් ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා. මට පේනවා...

571
00:43:53,757 --> 00:43:56,547
මචන් මම ඒ මනුස්සයට ඉරිසියා කරනවා. ඔව්.

572
00:43:58,011 --> 00:43:59,511
ඒකට කමක් නැහැ.

573
00:44:00,513 --> 00:44:01,933
ඒක හොඳයි. ඔව්.

574
00:44:07,645 --> 00:44:10,645
Sh-she, ඇය වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි.

575
00:44:12,150 --> 00:44:14,780
අනේ මචන් ඔක්කොම ඉවරයි.

576
00:44:14,861 --> 00:44:18,491
දුප්පත් Dong-joo ද, මේ හරහා ගිය නිසා
ඉතින් උදේ පාන්දර.

577
00:44:19,115 --> 00:44:21,865
හේයි, දැන් යන්න.

578
00:44:22,869 --> 00:44:23,999
ඊට අමතරව,

579
00:44:24,079 --> 00:44:26,659
මගේ සීයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ පාපොච්චාරණය කරන්න.

580
00:44:26,748 --> 00:44:31,288
ඔයා එයාට කැමති නිසා එයා ඔයාගේ අම්මා වගේ...
මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි.

581
00:44:31,753 --> 00:44:34,923
මම කිව්වේ, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

582
00:44:35,006 --> 00:44:38,176
ඔබ දැන සිටියේ නැත
කාන්තාවන් එය ඇසීමට අකමැතිද?

583
00:44:38,551 --> 00:44:41,601
ඔබ ඇගේ සපත්තුවට දමන්න.
ගැහැණු ළමයෙක් තම ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කරයි,

584
00:44:41,679 --> 00:44:43,849
ඔයා එයාගේ තාත්තා වගේ කියලා.
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

585
00:44:44,224 --> 00:44:49,104
- අනේ මචන්, ඇත්තටම ඔක්කොම ඉවරයි.
- බලන්න? දැන් ඔබට තේරෙනවා.

586
00:44:49,938 --> 00:44:54,358
B-නමුත්, අම්මා වීම වෙනස් නොවේද?

587
00:44:54,442 --> 00:44:58,242
මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
කොතනින්ද මම පටන් ගන්න ඕනේ...

588
00:44:59,656 --> 00:45:00,656
කමක් නෑ.

589
00:45:01,491 --> 00:45:02,951
කාරණය කුමක්ද?

590
00:45:03,034 --> 00:45:06,504
පෙනෙන විදිහට Dong-joo
ඇගේ හදවත වෙන කෙනෙකුට දුන්නා.

591
00:45:10,667 --> 00:45:12,037
ඔබ බැරිස්ටා හෝ වෙනත් දෙයක්?

592
00:45:14,879 --> 00:45:15,879
මේ මෝඩයා...

593
00:45:16,714 --> 00:45:17,724
මට තේරෙනවා.

594
00:45:18,049 --> 00:45:21,179
මෙය ඔබට පවා කම්පනයක්, හරිද?

595
00:45:23,888 --> 00:45:24,888
ඒත් මචන්...

596
00:45:26,975 --> 00:45:30,805
මම අහන්නේ කවුද අවජාතකයා කියලා
Dong-joo කැමති බව.

597
00:45:32,856 --> 00:45:35,436
ඔබ දැන සිටියත්,
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නේද?

598
00:45:35,942 --> 00:45:39,112
පොලිස් ලාංඡනය කාටද වැඩක්
සහ මේ මොහොතේ කුමක් නොවේ.

599
00:45:39,195 --> 00:45:42,065
මම එයාව මරලා ගිල්වන්නයි හදන්නේ.

600
00:45:42,449 --> 00:45:44,079
හොඳයි සර් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

601
00:45:46,995 --> 00:45:49,405
- ඔච්චර අන්ත විදිහට හිතන්න පටන් ගන්න එපා.
- ඒක හොඳයි.

602
00:45:50,373 --> 00:45:51,673
මම ඒක කරන්නම්.

603
00:45:59,424 --> 00:46:01,434
මිනිසා, පුරාවෘත්තයන්ගේ නිවසෙහි,

604
00:46:01,509 --> 00:46:05,049
මම දැක්කා මිනිස්සු ඇඳට වැටෙනවා
අවසානයේ ආදර අසනීපයෙන් මිය යනවා.

605
00:46:05,138 --> 00:46:06,598
අන්තිමට මට දැන් තේරෙනවා.

606
00:46:07,432 --> 00:46:09,232
මගේ කට ඔක්කොම රළුයි

607
00:46:09,893 --> 00:46:11,103
සහ තිත්ත රසයි.

608
00:46:11,686 --> 00:46:12,896
මම ඉක්මනින් මැරෙන්න පුළුවන්.

609
00:46:13,438 --> 00:46:16,398
හොඳට කන්න ඕන
මේ වගේ කාලවලදී, හරිද?

610
00:46:16,483 --> 00:46:18,193
ඔබටත් නිතරම හිසරදය ඇති වේ.

611
00:46:19,152 --> 00:46:21,742
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබ ආදරය දන්නේ නැහැ!

612
00:46:25,950 --> 00:46:27,790
ඔව්, මේ Seo Hae-an.

613
00:46:29,746 --> 00:46:31,286
ඔව්, මම නිලධාරි Seo.

614
00:46:32,707 --> 00:46:35,037
අනේ මන්දා! Bongsu පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?

615
00:46:37,754 --> 00:46:38,764
වාව්, ඔව්-ඔව්.

616
00:46:39,797 --> 00:46:41,717
නැහැ, ස්තූතියි.

617
00:46:42,091 --> 00:46:43,551
ඔව් ඔව්.

618
00:46:44,093 --> 00:46:47,103
ඔබට බුදු සරණයි මහත්මයා. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

619
00:46:49,557 --> 00:46:52,097
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මගේ කකුල් ජෙලි වගේ.

620
00:46:54,521 --> 00:46:58,191
මාව පත්කරලා තියෙනවා
Bongsu පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට.

621
00:46:59,901 --> 00:47:04,661
මම දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. රහස් පරීක්ෂක! අනේ මන්දා!

622
00:47:04,739 --> 00:47:09,199
ඔවුන් නවකයන් පිළිගන්නේ නැති බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම අවුරුදු දෙකක් මහන්සි වුණා. අවසාන වශයෙන්!

623
00:47:10,203 --> 00:47:14,083
අම්මේ, ඔයාගේ පුතා Seo Hae-an
අවසානයේ තැන්වලට යනවා!

624
00:47:14,415 --> 00:47:17,625
මම තැන්වලට යනවා අම්මේ.

625
00:47:19,671 --> 00:47:21,591
ඔබ එයට සුදුසුයි.

626
00:47:21,881 --> 00:47:25,221
බොංසු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

627
00:47:25,301 --> 00:47:28,101
විමර්ශන කණ්ඩායම 2
රථවාහන සිදුවීම් විමර්ශනය

628
00:47:36,729 --> 00:47:38,019
- කවුද?
- ඔහ්!

629
00:47:38,856 --> 00:47:41,606
ආයුබෝවන්. මගේ නම Seo Hae-an.

630
00:47:41,859 --> 00:47:43,739
ඔහ්, අපේ නව පරීක්ෂක?

631
00:47:46,072 --> 00:47:47,952
ඔහ්, මචන්, පරීක්ෂක ...

632
00:47:48,283 --> 00:47:50,293
ඔව්. පරීක්ෂක නිවැරදියි.

633
00:47:50,910 --> 00:47:56,080
අපොයි, මේක ලැජ්ජයි.
කරුණාකර මට අහම්බෙන් හේ-ආන් අමතන්න.

634
00:47:57,667 --> 00:48:01,087
ඇයි ඔයා මේස පිහදන්නෙ
ඔබේ පළමු දිනය? ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ.

635
00:48:01,170 --> 00:48:06,220
මිනිසා. ඔබ දැකලා නැහැ
ඊට පෙර දිලිසෙන මේසයක්, හහ්.

636
00:48:06,467 --> 00:48:11,217
මම මෙතැන් සිට ප්‍රදේශය පිරිසිදු කරමි,
ඉතින් බලන්න.

637
00:48:11,306 --> 00:48:12,886
ඔබ ඉක්මනින් දේවල් දකිනු ඇත.

638
00:48:14,684 --> 00:48:15,854
ආයුබෝවන්.

639
00:48:16,102 --> 00:48:18,772
ඔයා ආවා.
ඔහුව මාරු කිරීමෙන් පසු ඔබට පිටව යා හැක.

640
00:48:18,855 --> 00:48:20,605
අනේ මන්දා ඉතින්

641
00:48:22,066 --> 00:48:23,476
ඔහු මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

642
00:48:23,943 --> 00:48:24,993
'සුප්.

643
00:48:25,486 --> 00:48:26,946
අනේ මචන්.

644
00:48:27,614 --> 00:48:30,414
ඔබේ මුහුණ දිදුලයි. මොනතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්ද!

645
00:48:30,908 --> 00:48:32,408
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

646
00:48:35,079 --> 00:48:36,959
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

647
00:48:39,542 --> 00:48:41,252
අනේ මට ඒක හැමදාම ඇහෙනවා.

648
00:48:41,628 --> 00:48:45,088
නිකමට බලන්න. ඉතා සුලභ මුහුණකි.
කොරියානු ජනරජයේ සාමාන්‍යය!

649
00:48:45,173 --> 00:48:46,383
ඔහ්, මට පේනවා.

650
00:48:46,591 --> 00:48:48,801
- මා අසල පුටුවක් අදින්න.
- ඔව්, සර්.

651
00:48:51,929 --> 00:48:53,259
අපි බලමු.

652
00:48:54,390 --> 00:48:55,560
මෙතන බැලුවොත්,

653
00:48:55,767 --> 00:48:58,017
සිදුවීම් ෆෝල්ඩර වලට සංවිධානය කර ඇත.

654
00:48:58,394 --> 00:48:59,404
1_පරීක්ෂණ

655
00:48:59,479 --> 00:49:01,959
1_පිළිගත් 2_LACKS සාක්ෂි
3_IN PROGRESS 4_TIME OUT 5_CANCELED

656
00:49:02,190 --> 00:49:03,440
- ඔව්.
- හරි හරී.

657
00:49:03,983 --> 00:49:06,863
- ලීඩ්, මම දැන් යන්නම්.
- හොඳ වැඩක්.

658
00:49:07,403 --> 00:49:08,613
ඉන්න, ඉන්න.

659
00:49:10,073 --> 00:49:11,073
ඒක තමයි?

660
00:49:11,157 --> 00:49:13,197
ඔව්. ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඉතිරිය ඔබ යන විට.

661
00:49:13,284 --> 00:49:15,624
- ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් අමතන්න. බලන්න.
- හරි හරී.

662
00:49:15,953 --> 00:49:17,963
- ආ, හොඳයි, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

663
00:49:21,084 --> 00:49:22,094
මිනිසා...

664
00:49:23,795 --> 00:49:25,585
එය එතරම් සරල වන්නේ කෙසේද?

665
00:49:25,797 --> 00:49:27,507
දෝෂයක් අල්ලා ගැනීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

666
00:49:42,730 --> 00:49:44,770
KIM SEONG-HAN CHEON DA-MIN

667
00:50:10,466 --> 00:50:13,386
- ඩා-මින්!
- ඔහ්, සු-යොන්ග්.

668
00:50:14,762 --> 00:50:16,642
ඔයා ලස්සනයි.

669
00:50:17,515 --> 00:50:19,015
ආවට ස්තුතියි.

670
00:50:19,392 --> 00:50:20,442
ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.

671
00:50:23,855 --> 00:50:24,855
බබෙක්.

672
00:50:26,232 --> 00:50:27,572
ඔහ්, සු-යොන්ග්?

673
00:50:28,359 --> 00:50:30,319
- ඒ ඔයා ද?
- ඒක හරි.

674
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
- ඔබ Parson's හි විලාසිතා ඉගෙන ගන්නවාද?
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

675
00:50:34,449 --> 00:50:36,489
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න මෙච්චර කල්!

676
00:50:36,576 --> 00:50:39,746
- මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
- එලෙසම.

677
00:50:41,456 --> 00:50:43,746
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

678
00:50:44,250 --> 00:50:46,090
වාව්. එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

679
00:50:46,169 --> 00:50:49,089
මම කවදාවත් අඳින්න හිතුවේ නැහැ
මගේ ජීවිත කාලෙම මේ වගේ ඔරලෝසුවක්.

680
00:50:49,338 --> 00:50:50,588
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි.

681
00:50:52,175 --> 00:50:54,675
ඔයා අපේ මගුල් ගෙදරට ආවා.

682
00:50:54,969 --> 00:50:56,549
ඔයා අද උදේ ගොඩ ගියා නේද?

683
00:50:57,138 --> 00:50:59,388
- ඔව්.
- ඔබ ජෙට් ප්‍රමාද විය යුතුය.

684
00:51:00,933 --> 00:51:01,933
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

685
00:51:02,518 --> 00:51:03,848
ඔයා තනියමද ආවේ

686
00:51:05,688 --> 00:51:07,018
ඔහ්, ඒක...

687
00:51:07,106 --> 00:51:09,396
මට ආරංචි වුණා ඔයා එනවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

688
00:51:09,484 --> 00:51:11,494
ඔහ්. ආ...

689
00:51:33,132 --> 00:51:36,092
මම පරක්කු වුණා. සමාවෙන්න.

690
00:51:50,817 --> 00:51:52,027
ඔබට ස්තූතියි, පියාණෙනි,

691
00:51:52,610 --> 00:51:54,650
අපිට මේ වගේ දෙයක් දකින්න ලැබෙනවා.

692
00:51:54,737 --> 00:51:56,607
ඔබ සැමට ස්තුතියි සහෝදරයා.

693
00:51:59,534 --> 00:52:00,584
- තාත්තා.
- ඔව්.

694
00:52:00,910 --> 00:52:03,830
- ඔබට කෑම ටිකට් තිබේද?
- ඔහ්, මට තියෙන්නේ ...

695
00:52:04,914 --> 00:52:06,544
- එක් ආහාර ටිකට් පතක්.
- ආ.

696
00:52:08,584 --> 00:52:10,254
- මටත්.
- අනේ මන්දා.

697
00:52:13,089 --> 00:52:14,799
මම අහලා තියෙනවා බටහිර පන්නයේ බුෆේ එකක් කියලා.

698
00:52:15,591 --> 00:52:17,971
එහෙනම් අපි බුෆේ එක රසවිඳිමු,

699
00:52:18,052 --> 00:52:21,762
ඉතා ගැඹුරු සංවාදයක යෙදෙන අතරතුර
අපේ බෑණා සහ ලේලිය ගැන?

700
00:52:21,848 --> 00:52:24,058
එය එකට අර්ථවත් කාලයක් වනු ඇත.

701
00:52:24,725 --> 00:52:25,725
- අපි යමු.
- ඔව්.

702
00:52:26,853 --> 00:52:29,903
එසේ නම්, අප කුමක් විය යුතුද?

703
00:52:30,690 --> 00:52:34,530
අපි වෙන්න යනවද
ඔවුන් මාමණ්ඩියන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

704
00:52:36,737 --> 00:52:39,117
අපි ඕනෑවට වඩා දේවල් ඉක්මන් නොකරමු.

705
00:52:39,740 --> 00:52:46,750
වින්සන්ට් අයියේ ඔයාව දැන් හම්බවෙනවා.
ඔබේ නමේ තේරුම "ඥානවන්ත" යන්නයි.

706
00:52:52,211 --> 00:52:54,591
- ආයුබෝවන්.
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

707
00:52:55,381 --> 00:52:57,931
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන කුතුහලයක් තිබුණා.

708
00:52:59,635 --> 00:53:00,715
මම Kim Seong-han.

709
00:53:01,137 --> 00:53:02,137
මම ලී ජේ-හා.

710
00:53:02,680 --> 00:53:05,730
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

711
00:53:07,435 --> 00:53:08,435
මාර්ගය වන විට ...

712
00:53:10,605 --> 00:53:12,225
ඔබ තවත් බොහෝ ය

713
00:53:13,065 --> 00:53:14,525
මම හිතුවට වඩා කඩවසම්.

714
00:53:16,569 --> 00:53:19,909
අපි තරම් නොවේ,
නමුත් ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

715
00:53:20,406 --> 00:53:22,366
කලින් මුණගැහුණා නම් හොඳයි.

716
00:53:22,742 --> 00:53:25,832
ඔබ දෙදෙනා විවාහ විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

717
00:53:25,912 --> 00:53:28,082
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

718
00:53:37,256 --> 00:53:40,126
- හේයි, ඔබ ඔරලෝසුව දුටුවාද?
- එය මංගල තෑග්ගක්ද?

719
00:53:40,217 --> 00:53:44,387
- එය 10,000,000 කට වඩා වැඩිද?
- තව ගොඩක්. ඒක පුරාම දියමන්ති තියෙනවා.

720
00:53:44,472 --> 00:53:46,522
ඔබට ලබා ගත නොහැක
කොරියාවේ ඒ වගේ දෙයක්.

721
00:53:46,849 --> 00:53:48,979
- එය ව්යාජ නොවේ ද?
- ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.

722
00:53:49,352 --> 00:53:50,392
බොරු, මගේ පස්ස.

723
00:53:50,478 --> 00:53:53,398
ඔහු ලබා ගැනීමෙන් පසුව නොවේ
විශේෂ සිවිල් පොලිස් තනතුර.

724
00:53:53,648 --> 00:53:56,358
මොන ජීවිතයක්ද. ඔහු සමත් විය
පළමු උත්සාහයේදීම ශ්‍රේණිගත 5 විභාගය.

725
00:53:56,442 --> 00:53:58,072
දැන් ලස්සන පොහොසත් බිරිඳක්.

726
00:53:58,152 --> 00:54:00,072
මෙය ශීල චක්‍රය නම් වේ.

727
00:54:00,154 --> 00:54:02,074
ඔහු ධනවත් ලෙස උපත ලැබීය, වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

728
00:54:02,156 --> 00:54:03,906
අපි 9 වැනි ස්ථානයට පවා වෙහෙසෙනවා.

729
00:54:03,991 --> 00:54:06,451
හේයි. මේ වෙලාවේ මම ගොඩක් සමීපයි.

730
00:54:06,535 --> 00:54:08,655
- මේ මිනිහා නිතරම මෙහෙම කියනවා.
- මෝඩයා. මම.

731
00:54:08,996 --> 00:54:09,996
ඔයා නේද?

732
00:54:16,671 --> 00:54:19,801
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- නැහැ, ඔබ නියමිත වේලාවට ආවා.

733
00:54:30,851 --> 00:54:33,151
මම හිතුවා අද අයිතිකාරයා එයි කියලා.

734
00:54:34,355 --> 00:54:35,355
අපි පසුව කතා කරමු.

735
00:54:37,400 --> 00:54:38,650
අපි ඇතුල් විය යුතුද?

736
00:54:38,734 --> 00:54:42,614
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.
මම තව ටික දවසක් මනමාලි එක්ක ඉන්නම්.

737
00:54:43,447 --> 00:54:44,447
හරි හරී.

738
00:54:53,833 --> 00:54:55,293
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

739
00:54:56,210 --> 00:54:57,420
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

740
00:55:08,389 --> 00:55:10,729
- අපහසුයි නේද?
- ඒක හොඳයි.

741
00:55:11,308 --> 00:55:13,308
- ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.
- නෑ.

742
00:55:14,937 --> 00:55:16,057
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

743
00:55:28,784 --> 00:55:30,544
- හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හහ්?

744
00:55:32,663 --> 00:55:34,873
- ඇය මනාලිය දන්නවාද?
- WHO?

745
00:55:35,875 --> 00:55:38,125
- ඔහ්, සු-යොන්ග්?
- සු-යොන්ග්?

746
00:55:39,295 --> 00:55:40,705
ඔව්, ඩා-මින්ගේ හොඳම මිතුරා.

747
00:55:41,005 --> 00:55:43,165
ඇය එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලබයි. අද තමයි පියාසර කළේ.

748
00:55:45,843 --> 00:55:50,263
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද? ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
ඇය පැමිණියේ සුපිරි කඩවසම් පෙම්වතෙක් සමඟය.

749
00:55:50,347 --> 00:55:53,347
- පෙම්වතා, ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔවුන් විවාහ වෙනවා.

750
00:55:55,519 --> 00:55:57,019
- සොං-හන්.
- ඔව්.

751
00:55:57,980 --> 00:56:01,400
බලන්න. වග බලා ගන්න
ඔයා මෙතන කෑම කන්න. එය පුදුම සහගතයි. ආයුබෝවන්!

752
00:56:23,255 --> 00:56:25,875
ඔහු සාමයෙන් සැතපේවා

753
00:56:25,966 --> 00:56:28,006
අයියා...

754
00:56:32,306 --> 00:56:34,346
සහෝදරයා.

755
00:56:36,519 --> 00:56:37,519
ඔයාට තියෙනවද

756
00:56:38,729 --> 00:56:41,019
ඕනෑම අවසාන වචන හෝ පැතුම්

757
00:56:42,108 --> 00:56:43,278
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

758
00:56:51,951 --> 00:56:52,951
මම නොවේ, නමුත් ...

759
00:56:55,830 --> 00:57:01,500
අහම්බෙන් ඔබට මගේ සහෝදරිය නැවත මුණ ගැසුනොත්

760
00:57:04,755 --> 00:57:06,465
කරුණාකර ඇගේ කතාවට සවන් දෙන්න.

761
00:57:08,008 --> 00:57:09,388
ඒක තමයි මගේ අන්තිම කැමැත්ත.

762
00:57:12,138 --> 00:57:14,598
මම ඩාමින්ගෙ වෙඩින් එක බලන්න බලාපොරොත්තු උනා...

763
00:57:18,144 --> 00:57:19,404
නමුත් මගේ පාද නොසැලෙන්නේය.

764
00:57:21,272 --> 00:57:22,612
මට යාලුවෙක් ඕනේ

765
00:57:24,733 --> 00:57:26,283
මගේ මල් කළඹ ලැබෙනු ඇත.

766
00:57:27,987 --> 00:57:30,107
ඔහ්, එහෙම නම් හොඳයි ... ඩාන්.

767
00:57:31,282 --> 00:57:34,952
- A Dime A Job හි කාන්තා සේවක සේවිකාවක් නොමැත...
- මම යන්නම්.

768
00:57:36,078 --> 00:57:37,828
- ඔබ, ඩොං-ජූ?
- ඔව්.

769
00:57:39,540 --> 00:57:41,210
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

770
00:57:42,334 --> 00:57:43,464
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:58:08,986 --> 00:58:11,446
එකයි දෙකයි තුනයි!

772
00:58:50,027 --> 00:58:51,027
4_TIME අවුට්

773
00:58:52,321 --> 00:58:53,951
බොංසු මාර්කට් කිම් ජූන්-හෝ සිද්ධිය

774
00:59:00,037 --> 00:59:01,957
හොඳයි, පළමු දිනයේ?

775
00:59:03,207 --> 00:59:06,587
- අපි යමු.
- හහ්? කොහෙද?

776
00:59:06,669 --> 00:59:09,799
- දැන් එන්න.
- ඔව්, සර්.

777
00:59:15,678 --> 00:59:18,928
ලී ජේ-හා. Lee Jae-ha!

778
00:59:27,773 --> 00:59:31,363
මම හිතුවේ ඔයා බට්ලර් කිම් කියලා.
ඇයි ඔයාගේ නම Lee Jae-ha?

779
00:59:31,819 --> 00:59:33,989
මට ආරංචි වුනා ඔයා US වලින් කියලා. කවදා සිටද?

780
00:59:34,530 --> 00:59:37,240
මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කා කියලා
මීට දින කිහිපයකට පෙර මංසන්ධියක.

781
00:59:37,324 --> 00:59:40,374
ඔහ්, ඩොප්ල්ගැන්ජර්?
නැත්නම් ඔබට නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටීද?

782
00:59:42,663 --> 00:59:45,923
මම එන්න හිටියේ නැහැ
එය ආහාර සඳහා නොවේ නම්,

783
00:59:46,542 --> 00:59:47,842
ඒත් මචන් මේක හොඳයි.

784
00:59:50,087 --> 00:59:52,877
Seong-han's වෙතින්
ධනවත් පවුලක්, ඉතින්, ඔබ දන්නවා

785
00:59:52,965 --> 00:59:57,635
කටකතාව වූයේ ඔහු විවාහ වන බවයි
සමාන මට්ටමේ කාන්තාවකට.

786
00:59:57,845 --> 00:59:59,755
මගේ යාළුවෝ හැමෝමත් එහෙම හිතනවා.

787
01:00:00,723 --> 01:00:02,353
මොනතරම් කම්පනයක්ද.

788
01:00:04,018 --> 01:00:05,188
නමුත් මෙය ටිකක්

789
01:00:06,061 --> 01:00:08,021
වෘත්තීය නොවන, සතයක්ම රැකියාවක්.

790
01:00:09,481 --> 01:00:13,111
විද්‍යාලයේ මම අර්ධකාලීනව වැඩ කළා
ටික වෙලාවක් මගුල් ගෙදරක.

791
01:00:13,193 --> 01:00:17,363
ඉතින් මම දන්නවා සමහර නිත්‍ය අය ඉන්නවා
දෙමාපියන් සහ නිලධාරීන් ලෙස කටයුතු කරන බව.

792
01:00:17,448 --> 01:00:21,828
මම මනාලියගේ දෙමාපියන් හඳුනා ගත්තා.
ඔවුන් පැකේජයක් ලෙස නිතිපතා මෙහි පැමිණේ.

793
01:00:22,286 --> 01:00:23,286
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

794
01:00:25,539 --> 01:00:29,419
මචන් උබ මෙහෙම වැඩ කරනවනම්.
Seong-han ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනු ඇත.

795
01:00:30,919 --> 01:00:32,839
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

796
01:00:32,921 --> 01:00:34,591
සමාවෙන්න? ඇයි මට සමාවෙන්න?

797
01:00:35,924 --> 01:00:37,594
මට ආරංචි වුණා එයාලට කතාවක් තියෙනවා කියලා.

798
01:00:37,676 --> 01:00:41,006
මට ගොඩක් කණගාටුයි. නමුත් ඔබට හැකි නම්
මේ එක පාරට මේක නිශ්ශබ්දව යන්න දෙන්න...

799
01:00:41,096 --> 01:00:44,516
මාර්ගය වන විට,
ඔබ සහ Baek Dong-joo ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

800
01:00:51,732 --> 01:00:54,232
මොකක්ද, ඔයාලා දෙන්නා ආලය කරන්නේ ඇත්තටම?

801
01:00:55,444 --> 01:00:57,824
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයගෙන් වෙන් විය,
එතකොට ඇයගෙන් ඇහුවා?

802
01:01:01,950 --> 01:01:04,660
මොකක්ද, එදා ඔයා එකිනෙකාව දැක්කද
සහ ගිනි පුපුරක් දැනුණාද?

803
01:01:05,329 --> 01:01:09,079
ඒ කෙල්ල උනත්. ඇයට අවශ්‍යද
ඇය සමඟ වෙන් වූ කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට?

804
01:01:10,334 --> 01:01:12,674
බලන්න. Dong-joo වේ

805
01:01:12,753 --> 01:01:15,303
ඔයාව පාවිච්චි කරන නිසා
ඇයට මගෙන් ඉදිරියට යා නොහැක.

806
01:01:16,131 --> 01:01:21,051
ඔහ්! ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය මා සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැත. අර චූටි පැටියා.

807
01:01:27,684 --> 01:01:29,354
ඔබ ඇයගේ රැකියාව ගැනවත් දන්නවාද?

808
01:01:33,315 --> 01:01:38,395
ඔබ දන්නවා සහ ඔබ තවමත් ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
ඔබට ඇගේ දෑත් සහ දේවල් අල්ලා ගත හැකිද?

809
01:01:41,490 --> 01:01:42,490
ප්‍රශංසනීයයි.

810
01:01:44,034 --> 01:01:47,964
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඇයට ලස්සන මුහුණක් ඇත.

811
01:01:48,914 --> 01:01:52,794
මම නිකම්ම නිකම්ම හැංගුණා
ඇය අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරියක් බව.

812
01:01:53,419 --> 01:01:54,459
ඊට අමතරව, හොඳයි,

813
01:01:55,337 --> 01:01:56,957
ඇයට ලස්සන මුහුණක් ඇත.

814
01:01:57,923 --> 01:02:01,593
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා එකතු වෙයි කියලා
මොකද ඔයාලා දෙන්නා රළු වැඩ ටිකක් කරනවා.

815
01:02:04,430 --> 01:02:07,810
ඔහ්, එන්න. මම එතනට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ හැම දෙයක්ම බොරු කියන්නද?

816
01:02:07,891 --> 01:02:09,311
මම ඒක කරන්න යනවා!

817
01:02:11,437 --> 01:02:12,647
ලිහන්න සහෝ.

818
01:02:13,021 --> 01:02:18,031
හැමදේම විනාශ කරන්න ඕන නේද?
විවාහ මංගල්යයක් අවලංගු කිරීම ඉතා පහසුය.

819
01:02:21,864 --> 01:02:25,454
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මගේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

820
01:02:26,910 --> 01:02:29,370
මොකද මට තිබුනා
පසුගිය කාලයේ ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

821
01:02:31,748 --> 01:02:34,378
ඒකයි
මම මේ පාර ඒක ලිස්සන්න දෙනවා, හරිද?

822
01:02:42,092 --> 01:02:44,682
හේයි අපි යමු කන්න.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

823
01:02:45,345 --> 01:02:47,055
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

824
01:02:47,973 --> 01:02:49,683
හේයි, තත්පරයකට එන්න.

825
01:02:51,894 --> 01:02:53,774
කුමක් ද. මට බඩගිනියි.

826
01:02:54,605 --> 01:02:56,515
මතකද මම කලින් යාළුවෙලා හිටපු කෙල්ලව?

827
01:02:57,649 --> 01:03:01,109
ඔබ දන්නවා, බොරු කීවේ භාරකරු
සිවිල් විභාගයට සූදානම් වීම ගැන.

828
01:03:01,778 --> 01:03:04,198
පෙනෙන විදිහට දැන් ඇයත් මිනිසුන් රවටනවා.

829
01:03:05,574 --> 01:03:07,624
ඇය මේ බැල්ලිගෙ පුතා සමඟ එකතු වුණා.

830
01:03:08,285 --> 01:03:09,905
- හහ්?
- මම කිව්වේ ...

831
01:03:10,662 --> 01:03:13,122
ඇය මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත වුවද,

832
01:03:13,207 --> 01:03:15,377
ඇය විවාහ උත්සවයකට නොපැමිණිය යුතුයි

833
01:03:15,876 --> 01:03:18,206
ඇගේ භාරකරු පතුරුවා හැරීම
හැමතැනම අවාසනාව...

834
01:03:18,587 --> 01:03:20,167
දෙයියනේ ඔයා හොඳින්ද?

835
01:03:23,425 --> 01:03:25,085
ඒවා නවත්වන්න. ඉක්මන්!

836
01:03:28,931 --> 01:03:34,391
හේයි, Kim Seong-han!
මෙය විවාහ වංචාවකි!

837
01:03:34,478 --> 01:03:38,398
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න! අවජාතකයෙක්.

838
01:03:40,776 --> 01:03:43,276
- මා වෙත එන්න.
- නවත්වන්න!

839
01:03:47,366 --> 01:03:51,326
නියමයි! ඉතා කදිමයි.

840
01:03:52,079 --> 01:03:54,539
- එළියේ මුෂ්ටි සටනක් තියෙනවා.
- ඌ කව් ද?

841
01:03:54,623 --> 01:03:56,793
මම දන්නේ නැහැ, මනාලියගේ අමුත්තා?

842
01:03:56,875 --> 01:03:58,165
එතන පිස්සෙක්.

843
01:03:58,752 --> 01:04:01,922
- ඔවුන් කියනවා මේක විවාහ වංචාවක් කියලා.
- කුමක් ද?

844
01:04:02,923 --> 01:04:04,883
හේයි අපි යමු.

845
01:04:12,975 --> 01:04:14,095
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

846
01:04:14,184 --> 01:04:18,904
අපි Bongsu රථවාහන විමර්ශන, මෙන්න
ඊයේ රථවාහන අනතුරු රෝගියා සඳහා.

847
01:04:18,981 --> 01:04:20,191
කරුණාකර නම.

848
01:04:20,274 --> 01:04:24,864
Choi Gi-joon, 27, පිරිමි.
අපි ඔහුගේ තත්ත්‍වය බලන්න ඕන.

849
01:04:24,945 --> 01:04:26,855
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී.

850
01:04:30,200 --> 01:04:35,540
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු මෙහි පැමිණියේ කීයටද?
- එය රාත්‍රී 9.50 විය.

851
01:04:39,418 --> 01:04:40,498
ඔහුගේ තත්ත්වය?

852
01:04:46,258 --> 01:04:48,138
බොංසු ආසන දෙව්මැදුරේ පූජකයා
සිස්ටර් ඇග්නස්ගේ සතුට

853
01:04:48,218 --> 01:04:49,758
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

854
01:04:50,887 --> 01:04:52,717
මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා!

855
01:05:03,775 --> 01:05:07,025
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

856
01:05:09,072 --> 01:05:10,532
ඒක මගේ වරදක්.

857
01:05:16,038 --> 01:05:17,788
මම එයට සුදුසුයි.

858
01:05:19,166 --> 01:05:20,996
මට බොරු නොකියන්න තිබුණා.

859
01:05:22,544 --> 01:05:23,754
මට ඉතා කනගාටුයි.

860
01:05:26,632 --> 01:05:27,762
වෙන්න එපා.

861
01:05:29,217 --> 01:05:32,467
ආවට බොහොම ස්තුතියි, Dong-joo.

862
01:05:38,685 --> 01:05:40,225
8

863
01:05:42,981 --> 01:05:45,481
7

864
01:05:54,576 --> 01:05:55,576
මගේ කනගාටුව.

865
01:05:57,120 --> 01:05:58,210
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

866
01:06:00,624 --> 01:06:02,634
මට ඔයාගේ රෝහල් වියදම් ගෙවන්න බෑ.

867
01:06:05,087 --> 01:06:06,087
සමාවෙන්න.

868
01:06:09,049 --> 01:06:10,759
Byeong-su නොසැලකිලිමත් විය.

869
01:06:12,886 --> 01:06:13,886
කලබල වෙන්න එපා.

870
01:06:14,262 --> 01:06:16,772
අපේ විවාහය අවලංගු වෙන්නේ නැහැ
මේ නිසා.

871
01:06:19,601 --> 01:06:20,601
ස්තුතියි

872
01:06:21,478 --> 01:06:23,648
අද Da-min ගේ යාළුවෙක් නිසා.

873
01:06:24,856 --> 01:06:27,106
කරුණාකර මගේ ස්තුතිය Dong-joo වෙත ද එවන්න.

874
01:06:29,277 --> 01:06:30,947
එය හොඳ නැත, නමුත් ...

875
01:06:32,072 --> 01:06:34,742
මම හිතුවා මේක Da-min ආරක්ෂා කරයි කියලා.

876
01:06:37,285 --> 01:06:39,615
හොඳයි, දැන් අපට එය වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.

877
01:06:41,915 --> 01:06:44,665
එසේ නොකිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
මුල සිට.

878
01:06:52,342 --> 01:06:53,342
ඔහ්, හරි.

879
01:06:55,220 --> 01:06:57,640
Dong-joo සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමද ක්‍රියාවක්ද?

880
01:07:01,226 --> 01:07:02,226
ඔව්.

881
01:07:03,562 --> 01:07:05,612
මම හිතුවා එකක් ඇත්ත වෙයි කියලා.

882
01:07:12,279 --> 01:07:15,569
ටේ-හී, මොකුත් කරන්න එපා
ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත.

883
01:07:16,533 --> 01:07:17,533
මම වැනි.

884
01:07:19,828 --> 01:07:20,828
එතකොට...

885
01:07:37,721 --> 01:07:39,181
අපි රෝහලට යමු.

886
01:07:43,143 --> 01:07:44,143
මම සනීපෙන්.

887
01:07:47,522 --> 01:07:48,522
මට කණගාටුයි.

888
01:07:53,069 --> 01:07:55,109
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

889
01:07:56,364 --> 01:07:57,374
නමුත්

890
01:07:57,949 --> 01:07:59,199
මම නිසා...

891
01:08:21,973 --> 01:08:22,973
මට සමාවෙන්න...

892
01:08:25,936 --> 01:08:28,356
ඔබට රිදවීම සඳහා
අර අවජාතකයාගේ සල්ලි ගන්න කියලා.

893
01:08:34,486 --> 01:08:35,486
සමාවෙන්න...

894
01:08:38,156 --> 01:08:39,986
ඔබේ වචන විශ්වාස නොකිරීම නිසා.

895
01:08:44,996 --> 01:08:45,996
සමාවෙන්න...

896
01:08:50,961 --> 01:08:52,801
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන බොරු නිසා.

897
01:08:55,257 --> 01:08:57,127
මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා බොරුවට.

898
01:08:58,426 --> 01:09:01,346
ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නිසා
නමුත් ධෛර්යයක් නැහැ.

899
01:09:02,430 --> 01:09:04,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා. ඒ සියල්ල.

900
01:09:07,102 --> 01:09:08,402
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

901
01:09:33,753 --> 01:09:34,753
මම ඔයාට කැමතියි.